切换到宽版

[求助] 天然气长输管线专业术语英文对应中文意思

微信扫一扫到手机

随时看帖、分享到朋友圈

小编教你如何扫二维码>>
阅读:222 |   回复:4
 
发帖
18
精华
0
绿叶
18
小红花
39
The applied coating shall be able to withstand hydrostatic testing and pigging operations for a 30-year project design life.
The pipeline will be periodically inspected using internal inspection tools (intelligent pigs).

请教专业人士标红的 pigging operation 和 intellect pigs对应的中文专业术语是什么?
发帖
31
精华
0
绿叶
141
小红花
28
只看该作者 沙发   发表于: 05-17
pigging operation -----通球操作, 用于管道内部清理的一种操作

intelligent pigs----智能球,具有自动定位/记录的一种球
发帖
401
精华
0
绿叶
428
小红花
136
只看该作者 板凳   发表于: 05-17
pigging operations 是清管作业
清管目的 清扫长输天然气管道内杂质、积液、积污,提高管道输送 效率,减少摩阻损失,减少管道内壁腐蚀,延长管道使用寿命。


intelligent pigs  智能清管器

发帖
18
精华
0
绿叶
18
小红花
39
只看该作者 地板   发表于: 05-17
回 laughing哥 的帖子
laughing哥:pigging operations 是清管作业
清管目的 清扫长输天然气管道内杂质、积液、积污,提高管道输送 效率,减少摩阻损失,减少管道内壁腐蚀,延长管道使用寿命。
intelligent pigs  智能清管器
....... (2018-05-17 09:42) 

谢谢,pig真把人pig住了,还以为什么Peppa Pig呢
发帖
18
精华
0
绿叶
18
小红花
39
只看该作者 4楼  发表于: 05-17
回 fm357784776 的帖子
fm357784776:pigging operation -----通球操作, 用于管道内部清理的一种操作
intelligent pigs----智能球,具有自动定位/记录的一种球 (2018-05-17 09:40) 

谢谢,涨知识了又