船舶涂装英语(检测常见)

corgo hold=hold 货舱
light hold 空舱
ballast tank 压载舱
hatch coaming 仓口围板
hatch cover 舱盖
jack 千斤顶
deck 甲板
side plating 舷侧外板
engine room opening 机舱口
engine room 机舱
aft peak bulkhead 艉尖舱舱壁
hatch 舱口
boom 吊杆
control desk 控制台
crane 克令吊
port side 左舷
aft peak tank 艉尖舱
poop 艉楼
drain well 污水井
punkah louver 通风口
fore-peak 艏尖舱
forecastle 艏楼
forecastle deck 艏楼甲板
ballast water tank 压载水舱
chain locker 锚链舱
rope 缆绳
cargo 货物
cabin 客舱
rudder 船舵
upper deck 上甲板
weather deck 干舷，漏天甲板
bow 船头
stern 船尾
cleaning 做卫生，清洁
thiner 稀释剂，稀料
painting 喷漆
sand blasting 喷砂
grinding 打磨
brush 刷子
inspection 交验，检验
dust 灰尘，垃圾，粉末
dust off 除去。。。灰尘
come off 脱落
pipe 导管，输送管
tunnel 隧道，地下道
welding line 焊缝
beam 横梁
torch 喷灯，手电筒
gang way/gang plank 跳板
structure 结构，构造
humidity 湿度
section 分段
manhole 人孔
captain 船长
drain hole 排水孔
manhole cover 人孔盖
armor 防护服
funnel （轮船，火车头的烟囱）
shell plate 外板
hull 船壳
rust 生锈，锈
mirror 镜子
mother board 底板
ground 地面
peak 顶端
rack 架子
mast 桅杆
bouyant box 浮箱
sling metre 摇表
top coat 面涂
base 底漆
temperature 温度
agitation 搅拌
oranger peel 桔皮
pinhole 针孔
running 流挂
thickness 膜厚
pretreatment 前处理

tt0320409	2010-02-05 11:19
回复 1# aRvin 第一个就是错误的，我以前在其他论坛也看到的，你不知道从哪搞来的，不知道楼主看了没有，货舱是cargo hold,而不是corgo hold.

qicaimingtian	2010-02-19 20:06
peeling off 脱落

azure2010	2010-03-27 19:12
有几个都第一次见到，比如 oranger peel 桔皮：常见的用orange skin welding line 焊缝:常见welding seam 感谢楼主的分享

845571945	2010-04-29 05:17
我以前见过 [s:5]

侃侃尔谈	2010-06-03 18:07
来学习看看

金子	2010-06-06 12:50
来学习学习

306449461	2011-07-03 14:17
还行~~

chichunguang	2011-07-04 18:29
空舱一般叫void space 污水井一般说是bilge well.生活污水井一般叫SEWAGE HOLDING TANK.分段叫BLOCK 的也多。

tt0320409	2011-07-04 20:10
错误实在太多，不看为好，实在是误人子弟

小七	2011-07-13 20:35
不错总比没有强

yushugsi	2011-07-25 21:42
楼主还是仔细改改吧，看来你可能不是搞船舶的，或者你在船厂不是检验人员，如果是检验人员这种错误时不会犯的！

puppyloveyy	2012-03-19 10:44
流挂sagging 底漆primer 稀料thinner 控制台是不是应该叫bridge？

流年	2012-03-19 11:06
流挂，通常老外都是说sagging 空仓，void space是比较常用的。文中welding line 焊缝，我们通常说 welding seam. 还有好多好多的错误这样的英文单词还是不记为好~~

lacrosse	2012-03-19 16:08
流年是这方面专家，大家不会的可以请教他

涨涨涨疼啊	2020-03-01 14:07
azure2010:有几个都第一次见到，比如 oranger peel 桔皮：常见的用orange skin welding line 焊缝:常见welding seam 感谢楼主的分享 (2010-03-27 19:12) 我们这边橘皮还是orange peel

涨涨涨疼啊	2020-03-01 14:11
底漆：primer 分段：block

查看完整版本: [-- 船舶涂装英语(检测常见) --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.032418 second(s),query:5 Gzip enabled